« Je voyage en train à la recherche d'esprits ludiques, de coeurs curieux, d'ondes colorées et d'images sonores.

Je ne parle pas les langues des pays que je traverse mais j'ai dans mon sac quelques jeux qui promettent de riches échanges. »


Stage enfants : jouer pour apprivoiser nos différences

3 janvier 2012

Un voyage d’une semaine pour partager et découvrir des différences culturelles, sensorielles et émotionnelles. Un voyage pour apprendre à se connaître, à se respecter, à coopérer. Et tout cela rien qu’en jouant !
Merci et bravo à Ginger, Selym, Adriana, Charlotte, Doriane, Pauline, Noah et Pénélope qui ont osé et tenu jusqu’au bout de l’aventure.
Ecoutez plutôt :

can23271

Merci aux ludothèques de la Cocof et Walala/Walalou pour leurs mises à disposition de jeux géants et du monde, notamment.
Merci à Marie Coppens pour son soutien et ses doigts de fées autour des ateliers artistiques.
Merci au Centre Culturel La Villa pour sa confiance.
Merci aux parents pour leur active participation à l’après-midi animée par les enfants.

Les rencontres “Jeu t’aime”

3 janvier 2012

Organisées à l’initiative de la cellule Yapaka de la Communauté française, les rencontres Jeu t’aime ont offert du plaisir, des rencontres, des découvertes, des rires, des liens, de l’enchantement… à pas moins de 2000 visiteurs !

Let’s play together y était invité avec son atelier “Je récup donc jeu crée”, un atelier créatif pour se réenchanter autour de la construction de jeux de société à partir de déchets.

Deux journées de richesse et d’émotion ludiques…joliment résumées dans cette vidéo en seulement 6 minutes :

Stage ludique et créatif pour enfants de 7 à 10 ans

6 décembre 2011

Titre: Stage ludique et créatif pour enfants de 7 à 10 ans
Lieu: Centre Culturel de Ganshoren “La villa”
Description: « Voyage au pays des jeux »
ou « Comment parcourir le monde et comprendre les différences qui nous entourent rien qu’en jouant ! »

Un stage de Noël interculturel et ludique ?
Un voyage au pays des différences et des sens ?
Un tour du monde rien qu’en jouant ?

coffret jeu du mondeYoté, Pachisi, Awalé, Carrom, Shou dou Qi, Perudo, Molkki, Surakarta,… autant de noms qui résonnent déjà d’histoires abracadabrantes et de rires enivrés. Des jeux que vous pourrez découvrir grâce à la valise “jeux du monde”, un partenariat entre le KWB et les ludothèques Walala et Walalou.

Un voyage pour découvrir le monde et rencontrer ses habitants rien qu’en jouant.

Une aventure ludique, mais aussi artistique car les aventuriers devront être créatifs. Avec des recettes-maison et naturelles, et sur base de matériel de récupération, ils redoubleront d’inventivité pour réaliser leurs propres œuvres … ludiques bien évidemment.

Vos enfants ou petits-enfants ont entre 7 et 10 ans ? Inscrivez-les dans cette aventure originale qui se déroulera du 26 au 30 décembre 2011 au Centre Culturel La villa à Ganshoren (Bruxelles).

Prix : 50 € pour toute la semaine (du lundi au vendredi de 9h à 16h30).
Cette somme démocratique est possible grâce au soutien de nombreux partenaires.
J’en profite pour remercier tout particulièrement la confiance que me témoigne la dynamique équipe de la ludothèque de la COCOF.

Infos et réservations à La Villa au 02/420.37.27 ou via courriel info@lavillaculture.be
Date début: 2011-12-26
Date fin: 2011-12-30

Je(ux) crée à partir de déchets

26 septembre 2011

Invité par le Centre Culturel La Villa dans le cadre de la Fête de la Communauté française à Ganshoren, Let’s play together a réenchanté un public de petits et grands autour d’un atelier créatifs jeux et récup’. Tangram customisé, Awalé au goût café, Yoté coloré, Bilboquet en papier-mâché,… c’est pour des jeux que des déchets se sont réanimés !
p1130928webp1130875webp1130876webp1130900webp1130912webp1130940webp1130938web

Une famille de bilboquets...prend le soleil.

Une famille de bilboquets...prend le soleil.

p1130901web

Stage pour enfants

3 août 2011

Let’s play together a construit et animé un “Voyage aux pays des jeux”.
Une semaine de stage avec 15 enfants pour découvrir le monde et vivre ensemble ses diversités.
Merci à Thyl, Adam, Andrii, Elisa, Maisa, Sara, Soufiane, Déborah, Jérémi, Suleyman, Ramazan, Kemal, Lola, Ajare et Ryan pour leurs émerveillements au quotidien. Et bravo à eux pour l’animation de la fête foraine avec le quartier !

072011stage-jeux-dailleurs-117072011stage-jeux-dailleurs-149072011stage-jeux-dailleurs-137072011stage-jeux-dailleurs-208072011stage-jeux-dailleurs-205072011stage-jeux-dailleurs-167072011stage-jeux-dailleurs-163072011stage-jeux-dailleurs-140072011stage-jeux-dailleurs-109

Merci à Angélique pour la co-animation.
Merci à Anne pour le soutien quotidien et les photos.

Let’s play together fait son stage !

3 juillet 2011

Du 11 au 15 juillet, au Centre Communautaire de Molenbeek (CCM), Let’s play together anime un “Voyage aux pays des jeux” pour les enfants. Une magie d’une semaine où l’enchantement sera au cœur des différences. Une caravane multiculturelle pour un voyage sous le thème du lien…qui se terminera par une fête foraine le vendredi 15 de 14h à 17h.

affiche-ccm-fecc82te-foraine
En marge de cette semaine ludique, une exposition photo “Let’s play together”, animera les murs du CCM.
Vernissage ludique le jeudi 7 juillet à 14h.

Au plaisir de vous y retrouver.

Créons du lien autour de nos déchets ! Get in touch with rubbish !

15 juin 2011

Le week-end dernier, c’était la brocante de Floreffe. Une belle occasion de collaborer avec nos amis Les Bib’z autour d’une action de réenchantement par les déchets! Let’s play together y a proposé un atelier “Créons des jeux”. Un plaisir à poursuivre !

Conférence ce 4 juin 2011 à l’Association Belgique-Chine

1 juin 2011

pingyao195signed1Chers amis,

Je vous invite, ce samedi 4 juin 20011, à venir assister à une conférence pas comme les autres :

Le Jeu pour communiquer

Une façon bien originale en effet de communiquer au-delà des différences de langage, de culture et de générations. Le jeu met l’accent non pas sur ce qui nous différencie mais sur ce qui nous rapproche. Pendant près de deux ans, le conférencier sillonne, en train, pas moins de 12 pays dont la Chine. L’authenticité des rencontres était au cœur de ce projet.

Joueur, rédacteur, preneur de son et photographe, Thibaut est avant tout un ré-enchanteur. Il invite à découvrir les richesses humaines, d’ici et d’ailleurs, sous un angle original, le jeu. Son projet « Let’s play together » a débuté par un voyage au long-court. Une première manche l’emmène en Russie, en Mongolie, en Chine, au Kirghizstan et au Kazakhstan. Une seconde manche le porte sur les routes d’Asie du Sud-Est puis sur celles du Moyen-Orient.

Venez nombreux, vous serez séduits par ce récit insolite, qui vous fera découvrir la complicité que le jeu peut engendrer entre des personnes parfaitement étrangères, ne parlant pas la même langue.

Participation : Membres ABC : gratuite
Non-membres : 2 €
Le thé et le café sont offerts.
Adressse : Association Belgique-Chine, Rue des Capucins, 30 à 1000 Bruxelles (Bus 27 – Métro Porte de Hal)

Soyez les bienvenus avec famille et amis!

A bientôt j’espère !

Vickie Mainguet
Association Belgique-Chine

Journée mondiale du jeu, le 28 mai !

20 mai 2011

irk_4895_113Dans le cadre de l’exposition « jeux d’ici et d’ailleurs ; jeux d’hier et d’aujourd’hui », l’association LUDO et la Haute Ecole de Bruxelles Defré vous invitent à fêter
La Journée Mondiale du Jeu
Programme ludique inédit et ouvert à tous de 8 à 88 ans !
3 ou 4 ateliers-conférences très ludiques et gratuits :
« Jouons à autre chose qu’aux jeux commerciaux »

13h-15h
Visite de l’expo et/ou jeux du monde en animation
(notamment avec la ludothèque Walala-Walalou).

15h-17h
Fabriquons et jouons les Jeux et jouets des enfants du Maghreb
avec l’anthropologue Jean-Pierre Rossie (apportez si possible des matériaux de récup. tels pots, cartons, papiers, vieux textiles, bouchons en liège, etc…).

17h-19h
Jouons aux jeux du Moyen-âge et de la Renaissance et notamment aux « jeux d’enfants » de Breughel avec l’archéologue Catherine Breyer (archéolo-j, jocari).

19h-21h
Thibaut Quintens nous emmène dans un magnifique récit photographique et ludique en Russie, Mongolie, Chine, Kirghizstan et Kazakhstan.

Merci d’annoncer votre participation partielle ou globale (info@ludotheques.be).

Récits photographiques de mes rencontres ludiques

6 mai 2011

deg_4894

Ca y est ! Le temps est venu de vous partager les récits de mon aventure humaine et ludique. A travers des anecdotes, des sons, des images et des jeux ! Certains l’appelleront une conférence.

Le mercredi 11 mai à 18h30 à l’Archéoforum de Liège Le samedi 28 mai (c’est la journée mondiale du jeu!) à la Haute Ecole de Bruxelles dans le cadre de l’exposition “Jeux d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui“.

Le samedi 4 juin à 15h30, à l’Association Belgique-Chine à Bruxelles, dans le cadre d’un cycle de conférences hebdomadaires.

Le samedi 18 juin à 20h, à la Vigne Philosophe à Rochefort.

Le jeu de société est un moyen de communication universel. Au-delà des différences de langage, de culture ou de génération, il dépasse les clivages sociaux et les niveaux d’éducation. Dans les rapports qu’il induit, il met l’accent non pas sur ce qui nous différencie mais bien sur ce qui nous rapproche, sur nos capacités à se rencontrer et à partager.

Dans un train ou une école, sur le banc d’une gare ou d’un parc, au pied d’une dune de sable ou au sommet d’une montagne, avec un Ouïgour musulman ou un Tibétain bouddhiste, j’ai utilisé le jeu de société en voyage pour entrer en communication avec les autochtones.
Un premier voyage m’a conduit à travers la Russie, la Mongolie, la Chine, le Kirghizstan, et le Kazakhstan. Une seconde manche m’a emmené sur les routes d’Asie du Sud-Est et c’est via le Moyen-Orient que j’ai rejoint la Belgique.
Pendant près de deux ans, je sillonne, en train, pas moins de 12 pays. Un périple de plus de 50.000 kilomètres où je rencontre des femmes et des hommes qui se prêtent au jeu. Sans parler un mot des langues officielles des pays que je parcoure, sans connaissance particulière des ethnies qui les composent, je prends simplement le temps de jouer et je crée des liens inoubliables.
Avec un sac à dos rempli de jeux, je rencontre des enfants, des adolescents, des adultes et des personnes âgées qui me plongent au cœur des richesses naturelles et culturelles de leur pays.

De cette aventure, je rapporte des clichés, des sons et des anecdotes de rencontres humaines, tout simplement. Mais aussi des jeux, évidemment !

Exposition “Jeux d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui”

31 mars 2011

Vernissage le vendredi 7 avril 2011 à 18h.

Pour consulter le programme de complet de l’exposition (Let’s play together est de la partie) c’est ici !

Affiche Ludexpo FINI

Les jeux sont des miroirs d’hommes en un temps et un lieu déterminé, ils font partie intégrante de notre patrimoine culturel. Dans un langage accessible, il s’agit d’offrir différents regards sur les cultures du monde à travers les analyses croisées de nombreux jeux traditionnels et jeux de pions connus et méconnus.

Cette exposition est organisée par l’asbl LUDO. Elle s’appuie sur les projets Diversité culturelle pratique 2011 des étudiants institu­teurs primaires et régents en première année à la Haute Ecole de Bruxelles-Defré, tout en valorisant une poignée d’autres réalisations similaires centrées sur les jeux du monde, ces dix dernières années. Elle s’adresse tant à un public familial de 8 à 108 ans qu’aux étu­diants, enseignants (avec ou sans classes), ludothécaires et autres professionnels de l’éducation.
Au plaisir de vous y croiser.

M. Van Langendonckt,
Commissaire de l’exposition.

Egypte, Jordanie, Syrie

23 février 2011

Le jeu est un puissant moyen de communication. Quelles que soient les différences subtiles ou manifestes, il permet de construire une relation d’égal à égal au-delà de toutes les étiquettes. Au Moyen-Orient, c’est encore et toujours avec des jeux que nous avons été à la rencontre de la population locale et que nous avons défié, pour le plaisir de “vraies rencontres”, la case “touriste”. Evitant ainsi l’automatique et “plus facile” relation de consommation du voyageur avec l’autochtone, et vice versa.
Merci aux Egyptiens, Jordaniens et Syriens qui se sont prêtés à notre jeu de la relation humaine.

egy_8159
egy_8706
egy_00011
jor_0157
syr_1972
syr_2604syr_1940syr_2455

Cartes postales/Postcards

23 février 2011

Imprimées sur papier recyclé et avec de l’encre végétale, ces 5 cartes postales reflètent des découvertes et des rencontres particulières de mon premier voyage. Même si le jeu n’est pas présent dans l’image, il a été l’enclenchement pour créer la rencontre et activer la pause.
La série de 5 cartes est vendue 10€. A l’unité, la carte est vendue 2,5€. Pour commander, adressez-moi un courriel.
Merci pour votre soutien.

Désert de Chine
Lac Karakul, Chine
Pingyao-la-vieille
Enfant de Mongolie

Dessin de Sarah Fitton

Dessin de Sarah Fitton

Let’s play together is heading to Africa and Middle-East

20 novembre 2010

It’s time to change the first plans. We tried everything we could not to take flight to reach Bengladesh, India or Sri Lanka without success. As well, getting a visa for India or Bengladesh occured to be much more difficult and much longer than we could possibly wait. Thanks to games we leave Asia with great memories of people we have met. We will soon play in Egypt and look forward to meeting people in Jordan, Syria, Lebanon, Turkey…

Great memories of Asia

20 novembre 2010

Before leaving Asia, here are 2 short videos and a few pictures of us playing lately.


In Siem Reap, thanks to our friends Anne & Christophe, we met Riaso. She introduced us to a small community who we played with. Here is our first meeting with them.


In Mae Rama we haveve been introduced into a burmese refugee school. They are Karen minority from Burma. After a few games to get to know each other, despite their initial shiness, we played Rythm&Bullet, a performance game.

tha_5335bis1
lets-play-at-sen-monorom-cambodia1lets-play-at-the-market-cambodia1
sarah-is-playing-with-kidssarah-plays-with-dyna-at-ban-lung1tha_5635bis1

Festival en Jeux !

29 octobre 2010

festivalenjeuxIl y a un mois à peine, entre une Course de tortues avec des réfugiés Karens à la frontière birmane et un jungle-speed dans une église avec des Karens thaïlandais, une nouvelle tombe. La Belgique ose enfin être fière de son “patrimoine” ludique et de ses créateurs. Elle organise son propre festival dédié au jeu. Avec des expos de prototypes de jeux, avec des débats et des tables rondes, avec des concours d’illustrations et de créateurs confirmés, avec des expositions (notamment des photos de Let’s Play Together) Festival en Jeux ! est résolument tourné vers le “jeu-culture”. C’est un premier événement du genre en Belgique.
Ne le ratez pas les 27 et 28 novembre à Court-Saint-Etienne.

Les premières histoires dessinées (en anglais) ! The first drawn stories (in english) !

16 octobre 2010

Comme annoncé par Sarah dans le post précédent, voici les deux premiers jets d’une série d’histoires dessinées.
Un autre regard pour vous partager nos aventures et nos rencontres.

great-adventures-by-sarah1
champas-family-by-sarah3

A few words from Sarah

16 octobre 2010

Hello and bonjour everyone, my name is Sarah. Self portrait
First I apologize this introduction is in English and I hope by the time we are in Belgium, it will also be possible in French.

I met Thibaut in China in 2009 during ‘Let’s Play Together I’. I have always loved games, and Thibaut decided to go further in his ideas and include me and my work in Part II.

I am interested in the human experience and meeting people through games provides much more possibilities for these encounters. Thibaut is a magician with people. He has a presence that makes people comfortable, happy and want to share themselves. Though I am not able to charm crowds as he does, my aim is to document the interactions by means of videos, sounds, and drawings. In attempt to stop stereotypes of one another, we create relationships through new and different experiences.

My goal is to be beside the project and record my observations using art. Today my work includes portraits in pencil, pen or charcoal, of people we meet and play with. Thibaut and I are also collaborating on a comic series as another medium to tell our stories. As this is my first experience working on a project of this kind, and using art to communicate, I hope you will enjoy hearing my stories as well as the evolution of the work itself.

To all who wish to travel, don’t hesitate to bring games.
Bon voyage.

Sarah

Les ondes du mouv’

7 octobre 2010

Pour vous faire patienter des prochains sons sur les images du Sud de la Chine, du Vietnam, du Cambodge et de la Thaïlande, voici déjà quelques perceptions partagés sur les ondes de la radio française Le Mouv. C’était en direct de l’émission “Le forum du Mouv” animée par Eric Lange, ce 6 octobre 2010.

Let’s play together #2

18 août 2010

Partie de mon quotidien...en train.

La trêve est finie !
Après quelques mois d’une douce et modérée sédentarisation entre la Belgique - pour une conférence et deux expositions - et la province du Sichuan en Chine -pour vivre intensément ses ludiques traditions - me voilà à nouveau sur les routes. Let’s play together, la deuxième manche ! Un retour depuis Chengdu (en Chine) vers la Belgique par la voie terrestre toujours, évidemment ! Des rencontres au delà de toutes les différences à travers le jeu. Au programme de l’itinéraire : commençons par l’Asie du Sud-Est. Bientôt donc, des images et du son du Sud de la Chine et du Vietnam.

Pour celles et ceux qui veulent connaitre tous les détails de la première manche, 42 anecdotes seront publiées dans le Journal des enfants du quotidien Vers l’Avenir. Chaque semaine, à partir du 3 septembre.
Le nouveau mensuel français “Jeux-magazine” qui se lancera dans les prochains mois suit également mes aventures. Un photo-reportage complet de la première manche accompagnera la sortie du premier numéro. A suivre.

Je vous rappelle également que 20 clichés enjoués sont exposés à l’Archéoforum de Liège, dans le cadre de l’exposition “Sous la place Saint-Lambert, 9000 ans d’histoire du jeu”. Et ce, jusqu’au 5 juin 2011.

Toutes les photos de Let’s play together #1 sont consultables sur les pages dédiées Flickr. .

Quelques unes le sont également sur la page Facebook.
Elles le seront bientôt sur ce blog.

D’ici ma prochaine publication sur ce blog, je vous souhaite une belle et heureuse fin d’été.